# Amdawadi Translator Internship at CryptoMize An Amdawadi translator at CryptoMize converts written material between English and the Gujarati of Ahmedabad — campaign literature, commercial correspondence, and community-facing notices — for engagements across the Gujarat corridor and its diaspora accounts across our 18-country footprint. The craft rests on a single distinction: scripted formal Gujarati and the looser mercantile line Ahmedabad actually reads are different instruments, and selecting between them is half the job. Apply now for the Amdawadi Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program, rolling and always-hiring, on the written-Gujarati bench. Interns translate real material from the opening weeks: campaign literature, commercial documents, and community notices moving between English and Amdawadi. A named mentor marks every assignment, you will build the desk termbase entry by entry, and you will learn the QA pass that ships clean copy. Freshers with strong written Gujarati and English get the entire description, eligibility terms, and the selection process below. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate live documents between English and Amdawadi — campaign literature, trade correspondence, community notices — each draft self-reviewed before mentor markup - Localize messaging so Ahmedabad reads it natively: formal print register for institutional output, the livelier mercantile line for commercial and community readers - Build and extend the Amdawadi termbase — political, commercial, and civic vocabulary pinned to one approved rendering apiece - Run the full CAT workflow: source analysis, translation-memory segments, draft, Xbench-class QA sweep, then the revision pass that ships - Handle transliteration decisions — brand names, titles, and English borrowings that Ahmedabad keeps in Latin script versus those it absorbs - Translate for diaspora readerships where Gujarat print conventions meet mixed-script habits, and defend those choices in review - Sharpen SEO translation on live pages — search intent carried across languages so both versions rank for what readers actually query - Convert mentor markup into standing habit: every correction logged, every repeating error engineered away ## Skills - Native written Amdawadi across formal and mercantile registers - Strong English source comprehension — meaning extracted before words move - Gujarati-script production at professional typing speed - Register selection as audience strategy, not habit - Translation-memory discipline inside a CAT environment - Termbase construction and term-consistency enforcement - QA-pass rigor — numbers, names, and negations triple-checked - Transliteration judgment for mixed-script text - Localization instinct — adapt, flag, or re-conceive appropriately - SEO translation awareness for bilingual page performance - Deadline reliability across parallel document queues - Confidentiality with engagement-sensitive drafts ## Tools - Smartcat (CAT environment with translation memory) - Xbench-class QA tooling for systematic error sweeps - Shared termbase platform for the Gujarat vocabulary set - Gujarati-corpus references for contested renderings ## Questions and answers ### What does an Amdawadi Translator intern do at CryptoMize? Translates real written material between English and Amdawadi — campaign literature, trade correspondence, community notices — inside a CAT workflow with mentor markup, termbase duties, and a QA pass on every document. ### What is the eligibility for the Amdawadi Translator Internship? Native written Gujarati across registers plus strong English. Freshers qualify — the screening translation and your register reasoning decide, not degrees. ### Are there Amdawadi language jobs for freshers here? This internship is precisely that: fresher entry to the written-Gujarati bench, six months, certification, shipped documents for your portfolio, and first call on full-time conversion. ### Which written register should Amdawadi translation use? It depends on the reader. Institutional output takes formal print Gujarati; commercial and community material takes the livelier Ahmedabad line. Choosing deliberately — and holding the choice — is what the bench trains from week one. ### Is the Amdawadi Translator Internship paid? Compensation is handled at screening against demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. No figures are published. ### How long is the internship, and will I get a certificate? Six months at our New Delhi HQ with certification on completion — and a reviewed portfolio of shipped translations, which the cell values more. ### What is the selection process? Brief application, a two-direction screening translation with a register-choice justification, and a closing interview with the bench lead. Most cycles finish inside two weeks. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/