# Chhattisgarhi Translator Internship at CryptoMize A Chhattisgarhi translator at CryptoMize works the Hindi-Chhattisgarhi lane in Devanagari — notices, scheme pages and outreach material re-voiced for the state’s own tongue. Because both languages share one script, the assignment is register surgery: stripping Hindi’s official starch and rebuilding the sentence so a Raipur reader hears their own language, not the state’s paperwork wearing local clothes. Apply now for the Chhattisgarhi Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program, rolling intake, built for freshers who read Hindi like a native and Chhattisgarhi like a neighbour they have known all their life. Interns translate from the first month: notices, scheme pages and outreach material moving from Hindi into Chhattisgarhi, both in Devanagari, which makes the job register surgery rather than script gymnastics. You will train under translators who built this lane as the language’s official standing arrived, learn to keep the state’s facts exact while its sentences go native, and close with a shipped corpus. The new official status means the lane is only getting busier. Eligibility and selection below. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate notices, scheme pages and outreach material from Hindi into Chhattisgarhi — Devanagari in, Devanagari out, register transformed - Strip official Hindi starch without losing official precision: the entitlement figure survives, the tone goes home - Handle English-source briefs as the second lane, triaging what routes through Hindi first - Log the desk’s Chhattisgarhi term bank — scheme names, land words, governance phrases — one agreed rendering each - Preserve folklore-grade idiom where it outperforms literal Hindi, with a margin note defending each keep - Run the desk cycle — draft, self-read, senior markup, clean copy — until your pages pass unremarked - Check your Devanagari twice: shared script invites drift toward Hindi spellings, and readers feel it before they can name it - Track the state’s new official-language terminology as it standardizes, folding each settled form into the bank ## Skills - Native Chhattisgarhi with fluent Hindi source command - Register surgery — officialese to home tongue without factual loss - Devanagari discipline across two overlapping spelling systems - Term-bank contribution habits - Idiom judgment — keep, adapt or footnote - Figure-precision under tone transformation - English lane handling as secondary source - Self-review until markup runs dry - Readability instinct for first-generation print readers - SEO awareness for online scheme pages - Queue reliability across parallel notices - Confidentiality with pre-release material ## Tools - Smartcat with Devanagari TM and term bank - Shared Chhattisgarhi terminology bank - State terminology circulars as they issue - Desk clean-copy checklist before release ## Questions and answers ### What does a Chhattisgarhi Translator intern do? Translates notices and outreach material from Hindi into Chhattisgarhi in Devanagari — register surgery with figures held exact — and helps run the desk’s terminology bank. ### Who is eligible for this internship? Freshers with native Chhattisgarhi, strong Hindi and honest English. A two-direction screening translation with one idiom-defense question decides the seat. ### Why is Hindi the main source language here? State material originates in Hindi; the lane that needs translators is Hindi-to-Chhattisgarhi. English briefs form a secondary lane routed through the same desk. ### Is translation harder or easier with one shared script? Harder in a quiet way — no script barrier forces attention, so Hindi spellings and constructions drift in unnoticed. The desk trains that vigilance from Month 1. ### Are there Chhattisgarhi translation jobs for freshers later? The official-language status opened a lane that is still staffing, and the desk converts its trained interns before looking outside. ### Is the Chhattisgarhi Translator Internship paid? Stipends are set at screening against demonstrated skill, engagement classification, urgency and track record. No flat number is published. ### How does selection run and what is awarded? Application, screening translation, lead interview — about two weeks. Six months at our New Delhi HQ, certificate provided, corpus shipped. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/