# Japanese Translator Internship at CryptoMize A Japanese Translator at CryptoMize is a language professional who converts intelligence, reputation, and campaign material between Japanese and English — dossiers, media monitoring output, and client correspondence — with the accuracy and register discipline that political and corporate work in Japan demands. It is translation where a mistranslated nuance has consequences. Apply now for the Japanese Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program for japanese-language talent on rolling intake. Japanese translators here work where the language actually matters: translating intelligence findings for our Japan engagement, monitoring Japanese media and social platforms for reputation clients, and localizing campaign material with the register discipline (keigo) that professional Japanese communication demands. JLPT N2 or above, written excellence in both languages, and patience with precision — the full internship description, skills, eligibility, and selection process follows. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate intelligence and reputation material between Japanese and English — findings summaries, media digests, and client correspondence with nuance intact - Monitor Japanese press and social platforms as part of engagement coverage, flagging what matters for clients with Japan-facing interests - Localize campaign and web material into natural Japanese — not dictionary Japanese, but the register a native professional audience reads without flinching - Prepare memoranda for meetings involving Japanese-language material, and keep the running log of translated items per engagement - Build the bilingual glossaries each engagement depends on — terminology, honorific conventions, and client-specific phrasing decisions - Work with the keigo question directly: matching formality levels to audience, from ministerial correspondence to public-facing copy - Sit in language review where your translations are checked line by line against source — the fastest way to professional-grade accuracy - Shadow the Japan-facing review cycle: watch how register decisions are made live when material crosses from internal English to client Japanese ## Skills - Japanese at JLPT N2 or above (N1 preferred for client-facing work) - Excellent written and spoken English - Translation craft — fidelity to meaning, not word-matching - Register control — keigo and formality levels chosen correctly per audience - Japanese media literacy — press conventions, social platform culture - Sight translation under time pressure - Terminology and glossary discipline - Cultural judgment — knowing what a phrase implies, not just what it says - Memorandum and log-keeping habits - CAT-tool basics (translation memory, consistency checks) - Patience and precision — the temperament for consequential detail - Register-switching speed — formal to plain Japanese without re-drafting from scratch ## Tools - JLPT N2/N1-certified proficiency - CAT tools (Smartcat / memoQ-class) - Japanese IME and corpus lookup fluency - Shared glossary and termbase workflows - QS tools for consistency checking ## Questions and answers ### What does a Japanese Translator intern do at CryptoMize? A Japanese Translator intern translates intelligence, reputation, and campaign material between Japanese and English, monitors Japanese media for engagement coverage, and localizes client material with correct register — real bilingual work where nuance carries consequences, from month one. ### What Japanese language skills are required? JLPT N2 or above is the working floor, N1 preferred for client-facing material, plus excellent written English. Register discipline — choosing keigo levels correctly per audience — matters as much as vocabulary, because in professional Japanese the formality level is part of the message itself. ### What is the eligibility for this internship? Final-year students or graduates with certified JLPT N2+ proficiency and strong English. Formal degrees are secondary to demonstrated bilingual craft (clinical-licensed roles are the only exception). ### Is the Japanese Translator Internship paid? Compensation is discussed at screening and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. Figures are never published — each intern is evaluated individually. — bilingual craft and JLPT level being the primary weights in your evaluation. ### How long is the internship, and is a certificate provided? Six months at our New Delhi HQ with certification on completion, plus a portfolio of real bilingual engagement work — the strongest credential a translator can hold, because every piece in it can be verified against a live engagement it served. ### What is the selection process for this japanese language vacancy? A short application, a translation test passage (Japanese↔English) on realistic engagement material, and a live language review with the lead. Typical cycle: two weeks. ### Can I apply if my JLPT result is pending? Yes — pending N2 results can be assessed through the translation test passage instead. Certification formalizes the seat; the live language review decides it. Candidates whose register judgment is strong but paperwork is in process are exactly who the test exists for. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/