# Korean Translator Internship at CryptoMize A Korean translator at CryptoMize converts written material between Korean and English — dossiers, campaign content, and intelligence-adjacent reports — preserving meaning, register, and intent across languages that structure politeness differently. It is written work with revision passes, distinct from live interpretation, and anchored to engagements serving South Korea within the firm’s 18-country footprint. Apply now for the Korean Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program with rolling, always-hiring intake. Korean Translator interns translate real engagement material from the first month: campaign content, dossiers, and intelligence-adjacent reports moving between Korean and English for South Korea-facing work in our 18-country footprint. You will train under senior translators, master the honorific register decisions that make or break Korean client-facing text, and build a reviewed portfolio of real translations. For freshers with strong Korean and English who want translation work that carries consequences, this is the description, the eligibility, and the selection process, in full. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate Korean-language engagement material — corporate correspondence, institutional briefs, and media summaries where honorific precision decides whether the deliverable is usable - Work the register system as the product itself: every document\'s jondaetmal level matched to its reader\'s position, because the wrong formality is a relationship error, not a typo - Render Korean business documents between the two languages with the structural conversions they demand — topic-prominent to subject-prominent, agglutinative endings to English clause logic - Maintain the Korean termbase with Hanja notations where they disambiginate homophones — the precision layer Korean professional translation still uses - Summarize Korean-language press for strategists, keeping the domestic-media versus international-media framing Korean outlets themselves maintain - QA Korean output for postposition, ending-choice, and spacing errors — the details that instantly mark non-native work - Prepare bilingual briefing packs for Korean-medium client interactions and support live with precise notes - Extend the Korean desk\'s language assets — glossary entries, TM segments, and register notes that compound across engagements ## Skills - Near-native Korean with strong English - Honorific-level (jondaetmal) command as a professional instrument - Korean business-correspondence conventions - Hanja-root terminology precision - Korean media-cycle awareness - Postposition and register QA discipline - Korean-platform search literacy - Confidential material handling under NDA discipline - Live-exercise readiness — consecutive interpreting under pace - Register mapping — matching formality levels across both languages deliberately — the bar the korean translator seat holds ## Tools - CAT tooling (memoQ/Trados-class) with termbase workflow - Naver/Papago and DeepL as assist — judgment stays human - Shared glossary/termbase platform - Markdown editorial workflow - Hangul input and corpus-search fluency (Naver news/class) ## Questions and answers ### What does a Korean Translator intern do at CryptoMize? A Korean Translator intern translates real engagement material — campaign content, dossiers, media summaries — between Korean and English under senior review, builds the Korean termbase, and trains in the register decisions that client-facing Korean demands. ### What is the eligibility for the Korean Translator Internship? Native or near-native Korean, strong English, and demonstrated translation judgment. Freshers can apply — no diploma is mandatory; the screening translation decides, not paperwork. ### Is the Korean Translator Internship paid? Compensation is discussed during screening and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. We deliberately do not publish figures. ### How long is the internship, and is a certificate provided? Six months at our New Delhi HQ, certificate provided on completion — plus a reviewed portfolio of shipped engagement translations, which matters more. ### What is the selection process for the Korean Translator Internship? A short application, a two-direction screening translation (Korean→English and English→Korean) with a register-choice justification, and a final interview with the translation desk lead. Rolling intake, typically two weeks. ### Where will I use Korean in this internship? South Korea-facing engagements within our 18-country footprint — political and reputational campaign material, and corporate work between Korea and India, coordinated with the interpretation desk on live sessions. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/