# Marathi Translator Internship at CryptoMize A Marathi translator at CryptoMize renders written material between Marathi and English — dossiers, campaign documents, press digests — for engagements across the Mumbai–Pune–Nagpur belt and beyond. One distinguishing reality of the Marathi desk: Maharashtra’s older records and correspondence live in the Modi cursive script, so transcription precedes translation, and the translator who can handle both scripts owns the whole document. The Marathi Translator Internship at CryptoMize in Delhi is six certified months on a desk whose document flow includes both scripts Maharashtra actually wrote in: Devanagari for everything current, Modi cursive for the records that outlive it. Interns translate genuine engagement material from the opening weeks — dossiers, campaign copy, press digests — through full markup review, learning termbase discipline and QA method as core craft. Few desks in the country will hand you a century-old Modi-script record in month five and expect a clean English file by month six — this one will. The Modi archive the desk draws on is genuine engagement material — names, places, and stakes included — which is exactly why the training works. Eligibility, the arc, skills, and selection follow. The door stays open year-round at the New Delhi headquarters in Vasant Vihar. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Cut your teeth on genuine Maharashtra files — public-figure briefs, election material, media roundups — each through the desk’s markup cycle — briefs, campaign documents, and digests under the desk’s markup cycle - Learn the Modi pipeline: cursive records transcribed into Devanagari, checked twice, then translated — transcription checked twice, terminology reconciled, then translation - Drill register mapping: Pune-standard for institutional drafts, Varhadi texture where the assignment calls for it — Pune-standard for institutions; regional texture where the brief calls - Build glossary discipline across political and technical vocabulary — one rendering per term, held everywhere — one rendering per term, held across every file - Run the QA sequence on your own drafts: automated checks for terms and numbers, then the human pass for tone — automated checks catch numbers; the human pass catches tone - Localize program pages for Maharashtra readers, flagging what cannot cross and proposing the rebuild — some references must be rebuilt for the audience - Carry weekly mentor markup where corrections arrive with the pattern named — each correction arrives with its pattern named - Cap the six months with a file set spanning contemporary and Modi-source documents — contemporary files and one genuine Modi record ## Skills - Native Marathi Devanagari at professional speed - Modi-cursive reading for legacy records - Transcription-then-translate workflow control - Register mapping from Pune standard to Varhadi texture - English restructuring with emphasis intact - Termbase discipline across domains - QA sequence — automated checks first, human pass second - Localization judgment for Maharashtra pages - CAT fluency with translation memory - Archival verification habits for old claims - Multi-queue deadline keeping - Vault-level confidentiality ## Tools - memoQ CAT environment with translation memory - OCR-assisted transcription support for Modi records - Automated terminology and number QA passes - Maharashtra press corpora for verification ## Questions and answers ### What will I translate as a Marathi Translator intern? Real engagement documents from the opening weeks — dossiers, campaign material, press digests — plus, from month five, a legacy record in Modi script carried from cursive to English. ### Do I need to read Modi script to be eligible? Not on day one — reading the cursive is trainable, and the desk teaches it — but you arrive with native-grade Devanagari Marathi and strong English. A two-direction screening task decides entry. ### Why does a translation desk care about an old script? Because Maharashtra’s archival record lives in it: land papers, old correspondence, legacy press. Documents an engagement needs do not stop being useful because their script fell out of fashion. ### Which tools will I learn? A CAT environment with translation memory, automated QA passes, and OCR-assisted transcription for the legacy material — the professional kit, not just the language. ### Is the program paid? Compensation is an individual conversation at screening — it weighs proven craft, engagement classification, urgency, and record. Figures stay unpublished. ### How long is the internship, and what does completion carry? Six months, certified, closing with a reviewed portfolio of shipped translations across both scripts — the asset that moves hiring decisions. ### Are fresher marathi translation openings genuinely available year-round? The intake rolls continuously and the desk hires from the program as engagement volume rises — no season to wait for. ### Are marathi translator skills useful outside campaigns? The Modi-script pipeline alone opens archival, legal, and land-records work; the desk’s register training carries into publishing and public-sector translation alike. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/