# Polish Translator Internship at CryptoMize A Polish translator at CryptoMize converts written material between Polish and English — market dossiers, campaign copy, correspondence — for engagements spanning Poland and Polish-speaking communities across Europe within the firm's 18-country footprint. The language's seven-case declension makes this a terminologist's discipline: one noun can wear eight endings, and a translation that treats them as decoration has already failed its reader. Apply now for the Polish Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a six-month certified program, rolling intake, for candidates with strong Polish and English who want a real translation discipline rather than a certificate of attendance. Interns translate live material from the opening month: market dossiers, campaign copy, and correspondence moving between Polish and English under a senior translator's markup. You will learn to treat the case system as a terminological instrument, handle the diacritics as non-negotiable, and choose honorific register with intent. Freshers are welcome — the screening translation decides, and the full eligibility and selection process is set out below. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate engagement material between Polish and English — market dossiers, campaign copy, client-facing correspondence — under the desk\'s segment-review discipline - Tame the declension: terminology held in a termbase so that case endings vary by grammar while the term itself never drifts - Set honorific register deliberately for every assignment — Pan and Pani where formality serves, or the contemporary informal where the audience expects it — and record the choice for the desk - Produce diacritically exact Polish text: ł is not l, ż is not z, and no draft ships with the marks approximated - Localize campaign material so it reads native to Polish audiences, flagging English constructions that have no honest Polish home - Run QA passes over machine-assisted segments to catch the ending errors engines make confidently - Build domain glossaries — political, reputational, commercial — reviewed monthly with your mentor ## Skills - Native or near-native Polish across literary and colloquial registers - Strong English source analysis — meaning before vocabulary - Seven-case declension command as a working tool - Diacritic precision at production speed - Honorific register judgement (Pan/Pani versus informal address) - Termbase discipline and consistent application - Localization instinct — adapt, flag, or re-conceive correctly - QA-pass method for engine-assisted output - Domain glossary construction - Research reflex for market and policy terminology - Deadline reliability across parallel queues - Discretion with engagement-confidential text ## Tools - CAT environment of the Phrase class with termbase workflow - Xbench-class QA tooling for segment verification - Shared termbase and glossary platform - Polish corpus and press references for verification ## Questions and answers ### What does a Polish Translator intern do at CryptoMize? You translate real engagement material — market dossiers, campaign copy, correspondence — between Polish and English under senior segment markup, building termbase and register discipline as you go. ### What is the eligibility for the Polish Translator Internship? Native or near-native Polish, strong English, and translation judgement you can demonstrate on the spot. Freshers apply routinely — the screening translation in both directions decides. ### Why does the case system matter so much in Polish translation? Polish declines its nouns through seven cases, so endings shift with grammatical function while terminology must stay constant. Holding that line — term fixed, endings correct — is the core skill this desk trains. ### Are there Polish language jobs for freshers after this program? Yes — the Polish bench hires from its intern cohort first. Six months, certification, a reviewed portfolio of shipped translations, and conversion conversations for the strongest interns. ### What is the selection process? A short application, a two-direction translation exercise with a register-choice note, and an interview with the desk lead. Typically two weeks. ### Is the internship paid? Compensation is discussed during screening and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. Figures are deliberately not published. ### How long is the program, and is a certificate provided? Six months at our New Delhi HQ, certificate provided on completion — along with the portfolio of reviewed translations, which is the asset the bench actually hires on. ### Do I need a diploma in Polish to apply? No diploma is mandatory. Some interns arrive from literature programmes, others from diaspora households where both languages simply live — the exercise treats both equally. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/