# Rajasthani Translator Internship at CryptoMize A Rajasthani translator at CryptoMize converts written material between Rajasthani and English in Devanagari script — campaign leaflets, transcribed speeches, community notices — wording each line in the variety its readers speak at home. Rajasthan-facing engagements succeed when the page sounds like the reader's own speech, which is why translation here is treated as audience strategy rather than conversion. The Rajasthani Translator Internship in Delhi at CryptoMize is a six-month certified program, hiring continuously, for freshers who write Rajasthani as a living language rather than a school subject. The desk produces real engagement material from your first weeks: leaflets, transcriptions, and community-facing pages moving between English and Rajasthani in Devanagari. You will learn to pick the variety your reader speaks, hold spelling to the house line, and run a QA pass that catches the errors readers notice first. Below is the complete description — the work, the eligibility bar, and the selection process. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: 6-month internship, certification provided - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Translate engagement material between English and Rajasthani — campaign leaflets, speech transcriptions, community notices — under the desk\'s documented review chain - Localize rather than transpose: adapt idiom and address forms so the Devanagari line reads born-in-the-language, and flag anything that cannot cross intact - Maintain the per-variety termbases — Marwari, Mewari, Dhundhari, Harauti entries kept separate, because a shared glossary flattens exactly the distinctions readers feel - Run the QA pass on every draft: spelling against the house line, honorific consistency, numeral formatting, and the register check before anything ships - Draft ceremonial and cultural passages in the formal Dingal-inflected register when the engagement calls for that gravity — and know when it does not - Transcribe recorded Rajasthani speech into clean Devanagari text as source material for the translation queue - Research district-specific terms with field interpreters instead of guessing from Hindi - Build a reviewed portfolio across the program that becomes your professional record ## Skills - Native written Rajasthani in at least one major variety - Devanagari production at professional speed and cleanliness - Variety-sensitive vocabulary — knowing which word belongs to which belt - English source analysis that captures intent before wording - Localization instinct — adapt, flag, or re-conceive, correctly chosen - Termbase discipline across four parallel variety files - Register control, including formal Dingal-toned ceremonial prose - Transcription of recorded speech with speaker variety tagged - Self-review passes documented before senior markup - Research habit for district terms and cultural references - Deadline reliability across a live campaign queue - Confidentiality with pre-publication campaign material ## Tools - Smartcat as the CAT workspace with variety-tagged memories - Xbench-class QA passes on every draft - Desk termbase platform holding four variety files - Devanagari input and proofing standards - Corpus of published Rajasthani campaign and press text for register checks ## Questions and answers ### What does a Rajasthani Translator intern do at CryptoMize? You translate campaign leaflets, speech transcriptions, and community notices between English and Rajasthani in Devanagari, maintain the four-variety termbases, and run documented QA passes on everything you draft. ### Do I need formal Rajasthani qualifications to apply? No — selection runs on a screening translation, not certificates. What the desk verifies is native written command in one variety, clean Devanagari, and the instinct to match wording to a reader's home speech. ### How do the four Rajasthani varieties affect the work? Marwari, Mewari, Dhundhari, and Harauti readers notice vocabulary swaps immediately, so the desk keeps separate termbases and tags every job. Interns rotate through varieties from month three to build that sensitivity. ### What is Dingal, and will I work in it? Dingal is the bardic register of court chronicle and heroic verse that still sets the tone for ceremonial Rajasthani prose. Month 4 trains it for cultural and formal passages — and, just as importantly, trains when not to use it. ### Is the Rajasthani Translator Internship paid? Compensation is set at screening against skill, engagement class, urgency, and track record. The desk does not publish figures; each offer is built for the person. ### How long is the internship and what do I leave with? Six months at our New Delhi HQ, a certificate on completion, and a reviewed translation portfolio across varieties — the portfolio is what the desk hires from. ### What is the selection process? An application, a short two-way translation sample (English to Rajasthani and back) with your variety choices justified, and a conversation with the desk lead. Roughly two weeks end to end. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/