# Korean Translator Job Opening at CryptoMize A Korean translator at CryptoMize converts written material between Korean and English — dossiers, campaign content, and intelligence-adjacent reports — preserving meaning, register, and intent across languages that structure politeness differently. It is written work with revision passes, distinct from live interpretation, and anchored to engagements serving South Korea within the firm’s 18-country footprint. Korean Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — the translation desk staffs Korean capacity ahead of South Korea-facing engagements, not after briefs land. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ: translating engagement material between Korean and English — campaign content, dossiers, intelligence-adjacent reports — where register decisions and terminology precision carry real stakes for clients across our 18-country footprint. Below is the complete job description — responsibilities, requirements, the seniority path, and the selection process. Translators who have shipped Korean material where the honorific level WAS the message should read to the end. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Own Korean translation workstreams on live engagements end-to-end — source analysis, translation, self-review, and the shipped revision under desk QA - Set register strategy for Korea-facing client material: which honorific level serves the audience and intent, decided deliberately and applied consistently - Own and extend the Korean engagement termbase across our five intelligence domains — political, reputational, and technical vocabulary held to one standard - Deliver recurring translation products: campaign material, media summaries, and dossier sections on desk deadlines - Localize — not just translate — high-visibility material, re-conceiving what cannot cross cultures as-is and flagging the re-conception to the strategist - Coordinate with the interpretation desk on Korea-facing live sessions, keeping written and spoken Korean assets consistent per client - Mentor translator interns attached to your engagements — markup review and conversion decisions run through you ## Skills - Near-native Korean with strong English - Honorific-level (jondaetmal) command as a professional instrument - Korean business-correspondence conventions - Hanja-root terminology precision - Korean media-cycle awareness - Postposition and register QA discipline - Korean-platform search literacy - Confidential material handling under NDA discipline - Live-exercise readiness — consecutive interpreting under pace - Register mapping — matching formality levels across both languages deliberately — the bar the korean translator seat holds ## Tools - CAT suite (memoQ/Trados-class) with termbase management - DeepL/Papago as assist under human judgment - Shared glossary platform - Git-based editorial workflow - Naver news/corpus tooling for verification ## Questions and answers ### What are the requirements for Korean Translator jobs at CryptoMize? Demonstrated professional Korean↔English translation at engagement scale, register command across honorific levels, and termbase discipline. Formal degrees are secondary to a portfolio you can defend line by line. ### Are the Korean language jobs in Delhi? Yes — full-time permanent at our New Delhi HQ, immediate joining. The work serves South Korea-facing engagements across our 18-country footprint, coordinated with the interpretation desk for live sessions. ### What does a Korean Translator do daily at CryptoMize? Translates campaign material, dossiers, and media summaries between Korean and English; sets register strategy for client-facing text; maintains the Korean termbase; reviews junior translations; and ships recurring deliverables under desk QA. ### What is the career growth for a Korean Translator at CryptoMize? Translator → Senior Translator → Language Desk Lead, with a crossover track into Engagement Language Strategist for Korea-facing accounts. Advancement follows ownership and precision. ### What is the salary for Korean Translator roles? Compensation is discussed at screening and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. We do not publish figures — each offer is built individually. ### How does the selection process work? Application with portfolio, a two-direction translation task with register justification, and a panel interview with the desk lead plus a strategist. Typical cycle: two to three weeks. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/