# Malayalam Translator Job Opening at CryptoMize A Malayalam Translator on permanent staff converts dossiers, campaign material, and confidential correspondence between Malayalam and English — and carries review authority over the language itself: the termbase, the normalization standard, and every Malayalam sentence that leaves the building. The seat demands both literary judgment and an engineer’s grip on how the script behaves inside software. Malayalam Translator positions at CryptoMize stay open in Delhi — permanent, full-time, starters welcomed immediately, on a continuous review cycle from the Vasant Vihar headquarters. The Malayalam bench is staffed ahead of the next Kerala-facing engagement, so the door does not close. The full picture sits below: the work you own, the bar we hold, the seniority track, and the selection exercise. Bring documents you can defend choice by choice. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Own the Kerala file — intelligence dossiers, election material, and client mail — from assignment through your final read - Govern chillu normalization and compound treatment across every Malayalam corpus the firm holds - Adjudicate Manglish query strategy for pages that must be findable in two scripts and one hybrid - Run the review line: bench drafts marked, MT output triaged, fluent wrongness caught - Draft formal correspondence where the Sanskrit-layer register does the signaling - Keep the Gulf-audience variant decisions documented per engagement - Coach apprentices against their own marked history - Follow Kerala’s political calendar so context rides with every file ## Skills - Native or near-native Malayalam (C2-equivalent) with excellent English - Chillu and normalization governance across corpora - Compound adjudication for headings and termbases - Fast-pass editing of bench drafts - Glossary stewardship across concurrent engagements - SEO translation for script-plus-Manglish behavior - MT-output triage — fluent wrongness caught early - Client-facing correspondence in formal register - Apprentice mentorship with documented evidence - Kerala political and media fluency - Deadline command across stacked Kerala queues - Confidentiality as reflex on NDA-grade files ## Tools - memoQ with translation memory and terminology modules - TermBase glossary governance - Verifika-class QA verification passes - Search-console analytics for Malayalam market pages ## Questions and answers ### What requirements apply to Malayalam Translator jobs here? Native-grade Malayalam, excellent English, a QA methodology you can articulate, and prior work you can walk through decision by decision. Formal credentials count behind demonstrated output. ### Where are the openings located, and what is the employment type? Full-time permanent at the New Delhi headquarters in Vasant Vihar — seated with strategists, not off in a separate localization pool. ### Can I join immediately? Yes — rolling intake means offers move as soon as notice periods allow; capacity is hired ahead of engagement demand. ### What distinguishes the Malayalam desk from a standard translation job? Ownership of the standards layer: the termbase, the normalization rules for the script, and review authority over every Malayalam sentence the firm ships — plus translation for search in a market that queries in script and Manglish alike. ### How does the selection exercise work? A two-direction translation task on realistic engagement material, followed by an interview where you defend your choices and review a flawed sample. Two to three weeks, typically. ### Is compensation published anywhere? No public scale exists. Offers are assembled individually at screening from four inputs: proven craft, engagement classification, urgency, and accumulated record. ### What does growth look like past Senior Translator? Linguistics Lead running the Malayalam bench, and for some the Engagement Strategist crossover, where market reading turns into client counsel. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/