# Marathi Translator Job Opening at CryptoMize A Marathi Translator on the permanent bench produces and perfects written Marathi across the engagement lifecycle — dossiers, campaign documents, confidential correspondence — and carries the standards that hold across two scripts: Devanagari for everything current and the Modi cursive in which the state’s legacy record still sits. Review authority comes with the seat. Marathi Translator posts at CryptoMize are continuously open in Delhi — permanent, full-time, immediate starters welcome, hiring on a rolling basis at Vasant Vihar. Maharashtra-facing translation capacity leads demand by policy. What follows is the whole description: the ownership from day one, the requirements, the seniority track, and the selection exercise. If your career includes documents whose source was older than the typist, the Marathi desk will feel like home. Devanagari is the present, Modi is the inheritance, and the Marathi desk refuses to lose either — bring both or be ready to learn the second one fast. Legacy material arriving in damaged or partial condition is routine, not exception; the desk’s protocol covers reconstruction flags so clients always know which letters were certain and which were recovered. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Own the Maharashtra file — intelligence dossiers, election material, correspondence — end to delivery — dossiers, campaign documents, correspondence, end to delivery - Rule the Modi-script pipeline: legacy material transcribed, verified, then translated — legacy material transcribed, verified, then translated - Map register decisions — Pune-standard for institutional text, regional texture by assignment — Pune-standard spine, regional texture by assignment - Govern the glossary across concurrent assignments; document each call — each call documented, each conflict resolved - Triage machine output for the quiet structural errors Devanagari hides well — the quiet structural errors named in review - Draft formal Marathi where institutional register signals weight — institutional register doing the signaling - Grow apprentices through marked drafts and written reviews — apprentices grown through marked drafts - Follow state politics so a translated sentence lands with context — context riding with every sentence ## Skills - Native or near-native Marathi (C2-equivalent) with excellent English - Modi-script reading and transcription verification - Register command for institutional and regional readers - Glossary governance across concurrent engagements - Red-pen speed on second-draft passes - SEO translation for Marathi query behavior - Machine-output triage — catching quiet structural errors - Client correspondence in formal Marathi - Trainee development notes for staffing files - Fluency in Maharashtra political and media currents - Clock management over overlapping Maharashtra queues - Vault-grade confidentiality as habit ## Tools - Smartcat enterprise CAT with client-specific memories - Verifika-class QA verification - Modi transcription review workflow with OCR assistance - Maharashtra press corpora for verification ## Questions and answers ### What requirements apply to Marathi Translator jobs at the firm? Native-grade Marathi, excellent English, a QA method you can explain, and prior work — ideally including legacy or archival material — you can defend choice by choice. ### Where are the openings, and what type of employment? Full-time permanent at the New Delhi headquarters in Vasant Vihar, seated with strategists rather than parked in a distant localization pool. ### Is immediate joining possible for these positions? Yes — offers move as notice periods clear, on a rolling intake that staffs ahead of demand. ### What distinguishes this seat from other marathi language jobs? The archival dimension: a live workflow for Modi-script records alongside contemporary Devanagari work, and review authority over the firm’s Marathi from day one. ### How does selection proceed? A two-direction translation task including a transcription component, followed by an interview where you defend your choices and mark up a flawed sample. Two to three weeks typically. ### Is compensation published anywhere? Each offer is constructed individually at screening around proven craft, how engagements are classified, urgency, and record. ### Where does the track lead past Senior? Linguistics Lead running the Marathi bench, and for some the Engagement Strategist crossover into market counsel. ### Does the modi-script work require archival training? No — the desk teaches its own verification workflow; what it cannot teach is the patience for a document that fights back, which you should bring. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/