# Swedish Translator Job Opening at CryptoMize A Swedish Translator at CryptoMize converts dossiers, intelligence reports, campaign material, and web content between Swedish and English for engagements across the 18-country footprint. In the full-time role, translators own the Swedish-language layer end-to-end: terminology standards, register decisions, and final quality of everything shipped. Swedish Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — language capacity is built ahead of the engagements that need it, and Nordic-facing work is part of a footprint spanning 18 countries. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ: you own the Swedish-language layer of live engagements, translating Swedish to English and English to Swedish at client grade — official correspondence, media material, campaign content, and web properties. Below is the complete job description: responsibilities, requirements, seniority path, and selection process. ## Facts - Location: New Delhi (HQ), CDR Building, Chhatarpur - Type: full-time permanent - Availability: immediate, rolling intake (always hiring) - Compensation: discussed at screening ## What you will actually do - Carry the Swedish layer of Nordic-facing engagements — official correspondence, agency summaries, and campaign material shipping under your countersign - Set the register per document: authority-formal Swedish where an agency expects it, plain klarspråk where the audience does, and never the two blurred - Own the compound-integrity line — Swedish words welded apart change meaning (the särskrivning hazard), and your review is where split-compound slips die - Govern terminology for Sweden and finlandssvenska readers alike, marking the Finland-Swedish divergences where they change the intended sense - Guard å, ä, and ö through every CMS, export, and typesetting hop — diacritic loss corrupts the word, and you catch it before a client ever could - Draw the address-form lines on record: the du-reformen made Sweden informal, but authority correspondence keeps its distance, and you assign it per recipient - Record contested precedent rulings — SAOL and Språkrådet references logged into the desk’s style authority so the ruling stands after the engagement ends - Run intern markup for the Swedish queue and keep the Nordic playbook current with what the engagements teach ## Skills - Institutional-grade Swedish, native or near-native, with strong English - Authority-register versus plain-language selection per document - Compound-integrity review — split-compound control - Finland-Swedish divergence awareness - Diacritic integrity across content pipelines - Address-form judgment in a post du-reformen market - SAOL and Språkrådet precedent research - Terminology governance for Nordic accounts - Post-edit authority over machine passes - Intern markup review that doubles as teaching - NDA-grade discretion with client correspondence ## Tools - SDL Trados-class CAT environments with TM governance - Terminology-management and QA consistency utilities - CMS workflows for Nordic-facing properties - Corpus and concordance tools for terminology research ## Questions and answers ### What are the requirements for Swedish Translator jobs at CryptoMize? Demonstrated client-grade bidirectional translation between Swedish and English, register authority across formal and campaign material, and terminology discipline. Qualifications help but the screening translation and interview decide. ### Are the Swedish Translator job openings in Delhi? Yes — full-time at our New Delhi HQ in Vasant Vihar, embedded with the strategists and monitoring desks whose material you translate. ### What does Swedish Translator work involve at CryptoMize? Translating official correspondence, media material, campaign content, and web properties between Swedish and English; creating native Nordic-facing content; owning terminology standards per engagement; and reviewing intern and machine-assisted output. ### Is this Swedish Translator vacancy immediate joining? Yes — Nordic capacity is hired ahead of the engagement calendar, so a strong candidate starts as soon as serving notice allows; the opening line stays live year-round. ### What is the salary for a Swedish Translator at CryptoMize? Compensation is discussed at screening and depends on demonstrated skill, engagement classification, urgency, and track record. We do not publish figures — each offer is constructed for the individual. ### How does the selection process work? Application, a both-direction exercise on realistic Nordic material, and a Translation Lead interview where register and compound-integrity choices are defended live. Plan on two to three weeks. Apply: https://cryptomize.com/careers/job-openings/apply/